Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

galvanise into

  • 1 galvanise into life

    (galvanise into (или to) life (тж. galvanize life into))
    стимулировать; оживить на короткое время

    Her approach always galvanised him to new and spasmodic life. (Ch. Brontë, ‘Villette’, ch. III) — Когда Полина подходила к Брейтону, он всякий раз ненадолго оживлялся.

    Large English-Russian phrasebook > galvanise into life

  • 2 galvanise

    = galvanize transitive verb
    1) (fig.): (rouse) wachrütteln [Volk, Partei usw.]

    galvanise somebody into action — jemanden veranlassen, sofort aktiv zu werden

    2) (coat with zinc) verzinken
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) verzinken
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) in Schwung bringen
    * * *
    = galvanize transitive verb
    1) (fig.): (rouse) wachrütteln [Volk, Partei usw.]

    galvanise somebody into action — jemanden veranlassen, sofort aktiv zu werden

    2) (coat with zinc) verzinken
    * * *
    (UK) v.
    galvanisieren v.
    verzinken v.

    English-german dictionary > galvanise

  • 3 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizar
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) sacudir, empujar, estimular
    tr['gælvənaɪz]
    1→ link=galvanize galvanize{
    v.
    • galvanizar v.

    English-spanish dictionary > galvanise

  • 4 galvanise

    /'gælvənaiz/ Cách viết khác: (galvanise) /'gælvənaiz/ * ngoại động từ - mạ điện - (nghĩa bóng) làm phấn khởi, kích động, khích động =to galvanize someone into action+ khích động ai cho hoạt động thêm

    English-Vietnamese dictionary > galvanise

  • 5 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanisere
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) opildne
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanisere
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) opildne

    English-Danish dictionary > galvanise

  • 6 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanisere
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) vekke til handling, oppildne
    verb \/ˈɡælvənaɪz\/
    se ➢ galvanize

    English-Norwegian dictionary > galvanise

  • 7 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanísera, sinkhúða
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) örva, vekja til athafna

    English-Icelandic dictionary > galvanise

  • 8 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizál
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) serkent

    English-Hungarian dictionary > galvanise

  • 9 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizar
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) galvanizar

    English-Portuguese dictionary > galvanise

  • 10 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizlemek
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) harekete geçirmek, tahrik etmek

    English-Turkish dictionary > galvanise

  • 11 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) pocinkati
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) spodbuditi

    English-Slovenian dictionary > galvanise

  • 12 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanoida
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) saada toimimaan

    English-Finnish dictionary > galvanise

  • 13 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizzare
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) stimolare

    English-Italian dictionary > galvanise

  • 14 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) ocynkować
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) pobudzić

    English-Polish dictionary > galvanise

  • 15 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizēt
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) stimulēt; pamudināt

    English-Latvian dictionary > galvanise

  • 16 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizuoti, (ap)cinkuoti
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) (pa)skatinti

    English-Lithuanian dictionary > galvanise

  • 17 galvanise

    v. galvanisera, förtäcka något med ett tunt lager av metall; elektrifiera med elektrisk ström (alternativ stavning galvanize)
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanisera
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) egga, sporra

    English-Swedish dictionary > galvanise

  • 18 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizovat
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) vyburcovat
    * * *
    • galvanizovat

    English-Czech dictionary > galvanise

  • 19 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizovať
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) podnietiť
    * * *
    • umelo oživit
    • umelo povzbudit
    • elektrizovat
    • galvanizovat
    • galvanicky pokovovat
    • dodat života
    • podnietit
    • pokovovat
    • pozinkovat
    • liecit galvanickým prúdom

    English-Slovak dictionary > galvanise

  • 20 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) a galvaniza
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) a electriza

    English-Romanian dictionary > galvanise

Страницы

См. также в других словарях:

  • galvanise — v. (d; tr.) to galvanise into (to galvanise smb. into action) …   Combinatory dictionary

  • galvanise — verb 1. to stimulate to action ..startled him awake galvanized into action • Syn: ↑startle, ↑galvanize • Derivationally related forms: ↑galvaniser, ↑galvanization ( …   Useful english dictionary

  • galvanise — verb /ˈɡælvænaɪz/ a) To shock or stimulate into sudden activity. b) To coat with rust resistant zinc. See Also: galvanic …   Wiktionary

  • galvanise — /ˈgælvənaɪz / (say galvuhnuyz) verb (t) (galvanised, galvanising) 1. to stimulate by or as by electricity. 2. to startle into sudden activity. 3. to coat (iron or steel) with zinc. Also, galvanize. –galvanisation /gælvənaɪˈzeɪʃən/ (say galvuhnuy… …  

  • light — I. /laɪt / (say luyt) noun 1. that which makes things visible, or affords illumination: all colours depend on light. 2. Physics a. Also, luminous energy, radiant energy. electromagnetic radiation to which the organs of sight react, ranging in… …  

  • Mahendra Sukhdeo — (born 17 October 1940) is a former Fiji Indian unionist and politician, who was one of the founding members of the Fiji Labour Party (FLP), but only a few months later resigned from the party due to disagreement with the leadership over the… …   Wikipedia

  • Queen of the South F.C. — Infobox Football club clubname = Queen of the South fullname = Queen of the South Football Club nickname = The Doonhamers , Queens Queens | founded = March 1919 ground = Palmerston Park, Dumfries capacity = 6,412 chairman = manager = league =… …   Wikipedia

  • List of Doctor Who villains — The War Chief redirects here. For the Age of Empires III expansion pack, see Age of Empires III: The War Chiefs. Zaroff redirects here. For the fictional Richard Connell villain, see The Most Dangerous Game. This is a list of villains from the… …   Wikipedia

  • Adolf Hitler — Hitler redirects here. For other uses, see Hitler (disambiguation). Adolf Hitler …   Wikipedia

  • Graffiti — For other uses, see Graffiti (disambiguation). For historical graffiti, see Graffito (disambiguation). Juan de Oñate s …   Wikipedia

  • Leeds United A.F.C. — Leeds United redirects here. For other uses, see Leeds United (disambiguation). Leeds United Full name Leeds United Association Football Club …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»